Sai Tamhankar, 25 Haziran 1986 tarihinde Hindistan'ın Maharashtra eyaletinde doğmuştur. Genç yaşlardan itibaren sanatla iç içe büyüyen Tamhankar, Pune Üniversitesi'nde tiyatro eğitimi almıştır. Oyunculuk kariyerine 2008 yılında Marathi televizyon dizisi "Ya Gojirvanya Gharat" ile adım atan Tamhankar, kısa sürede dikkatleri üzerine çekmeyi başarmıştır. Kendine has tarzı ve güçlü performanslarıyla, Marathi sinemasının önde gelen isimlerinden biri haline gelmiştir.

Sai Tamhankar, kariyeri boyunca birçok film ve dizide rol almıştır. Özellikle "Gadad Jambhal" ve "Duniyadari" gibi filmlerle büyük beğeni toplamıştır. "Duniyadari" filmindeki performansı, ona geniş bir hayran kitlesi kazandırmış ve eleştirmenlerden olumlu yorumlar almasını sağlamıştır. Ayrıca "Swaas" ve "Kachra" gibi projelerde de yer alarak, farklı karakterleri başarıyla canlandırmıştır. Televizyon dünyasında ise "Devyani" ve "Swarajya Janani Jijamata" gibi dizilerdeki rolleriyle tanınmaktadır.

Sai Tamhankar, sadece oyunculuk kariyeriyle değil, aynı zamanda yönetmenlik yetenekleriyle de dikkat çekmektedir. "Swaas" adlı filmdeki yönetmenlik deneyimi, onun çok yönlü bir sanatçı olduğunu göstermektedir. Yönetmenlik kariyeri henüz yeni olsa da, gelecekte daha fazla projede yer alması beklenmektedir.

Tamhankar, kariyeri boyunca birçok ödül kazanmıştır. 2014 yılında "Duniyadari" filmindeki performansıyla En İyi Kadın Oyuncu ödülünü kazanmış, bu başarı onun kariyerinde önemli bir dönüm noktası olmuştur. Ayrıca, çeşitli film festivallerinde de ödüller alarak, yeteneğini uluslararası alanda da kanıtlamıştır. Sai Tamhankar, hem oyunculuk hem de yönetmenlik alanındaki başarılarıyla, Hindistan sinemasının önemli figürlerinden biri olarak anılmaktadır.